三个死后被投入地狱的罪人,邮政局小职员伊内丝,巴黎贵妇艾丝黛尔,报社编辑加尔森以及属过场人物的地狱听差。
当他们在地狱密室初始相遇时,彼此之间设防戒备,相互隐瞒生前劣迹:加尔森竭力要让他人相信自己是英雄,实际上他是个在二战中因临阵脱逃被处死的胆小鬼,同时又是个沉溺酒色,折磨妻子的虐待狂;艾丝黛尔掩饰色情狂的身份和杀婴罪责,诡称自己是个为了年老的丈夫断送了青春的贞洁女子;伊内丝则充满敌意地牢记“他人”的存在以求尽可能地包庇自己同性恋的往昔。
但是,他们不仅彼此封闭自己,同时又相互“拷问”他人,每个人无时不在“他人的目光”中存在并受到审视与监督。由于他们生前恶习不改,真实面目迅速裸露。一旦暴露,便无顾忌,三人间形成了一向相互追逐,另一向相互排斥的双向型三角关系:加尔森希望得到伊内丝拒绝艾丝黛尔;伊内丝希望得到艾丝黛尔拒绝加尔森;艾丝黛尔希望得到加尔森拒绝伊内丝。三个痛苦的灵魂像坐上了旋转木马,永在相互追逐又永远追逐不到的“境况”中,相互的追逐成了一场不堪其苦的煎熬,谁也不能得到,谁也不能安宁,谁也不能退场,其苦状若身陷无间地狱。
最终加尔森悟得地狱之中并无刑具的道理:“何必用烤架呢,他人就是地狱!”剧作以加尔森无可奈何地说:“好吧,让我们继续下去吧”一言收场。
中村雁治郎,京町子,若尾文子,川口浩,杉村春子,野添瞳,笠智众
简·西蒙斯,卡汀娜·帕辛欧
玛丽亚·雪儿,弗朗索瓦·佩里埃,珍妮·霍尔特
琼·布朗德尔,约翰·韦恩,菲利普·梅里韦尔,伊迪丝·巴雷特,列昂尼德·金斯基,蒙塔古·洛夫,卡梅尔‧迈尔斯,多萝茜·伯吉斯,Blanche Yurka,Ray Middleton,Hattie Noel,盖·厄舍,Ivan Miller,Patricia Knox,Lew Payton,Marilyn Hare,Hall Johnson Choir
Radek Valenta,Andrea Cerná,Yvetta Blanarovicová,雅库布·津杜尔卡,Lucie Bílá,Alois Svehlík
文森特·普莱斯,马克·达蒙,默娜·费伊
评论